kurt nilsen - silence

Light up the cigarette to kill time
pacing this floor another dozen times
if there was some way to express it otherwise
i would

Fed up of fighting over crumbs and dust
don\'t have to be this way a hollow trust
if we could find some way to make it right
we would, we would

And then the silence came
there was not a word to say
one hour felt like a day
when the silence came
we felt it on our bodies
no way to turn it around
one hour felt like a day
when the silence came
when the silence came

Can\'t hear nothing but the dripping from the tap
blowing kisses no one will grab
need to organize this life that we have
if we could

God knows what we have sacrificed
guess we deserve the days of our lives
wish we could learn how to let things slide
ohh wait, just for a day

And then the silence came
there was not a word to say
one hour felt like a day
when the silence came
we felt it on our bodies
no way to turn it around
one hour felt like a day
when the silence came
when the silence came
(the silence came)

God knows what we have sacrificed
guess we deserve the days of our lives
wish we could learn how to let things slide
for a day

And then the silence came
there was not a word to say
one hour felt like a day
when the silence came
we felt it on our bodies
no way to turn it around
one hour felt like a day
when the silence came
when the silence came

Kurt Nilsen - Milczenie (silence)

Zapalić papierosa by zabić czas.
Przemierzając te ścieżki kolejne tuziny razy.
Gdyby tam była jakaś inna droga by wyrazić to inaczej
Zrobiłbym to.


Dosyć kłótni o okruchy i kurz.
Nie trzeba być na tej drodze pustego zaufania.
Gdybyśmy mogli znaleźć inną drogę by zmienić to na lepsze
Zrobilibyśmy to, zrobilibyśmy to.


I wtedy przybyło milczenie,
Nie było słowa do powiedzenia,
Jedna godzina wydawała się dniem,
Kiedy przybyło milczenie.
Odczuliśmy to na naszych ciałach.
Żadnego sposobu by to zmienić.
Jedna godzina odczuwana była jak dzień,
Kiedy przybyło milczenie.
Kiedy przybyło milczenie.

Nie słyszeliśmy nic prócz kapanie z kranu,
Rozwiewających pocałunków nikt nie uchwyci.
Trzeba zorganizować to życie, które mamy,
Gdybyśmy mogli...


Bóg wie co poświęciliśmy.
Zgadując, że zasługujemy na dni naszego życia,
Żałując, że nie możemy nauczyć się jak pozwalać rzeczom przesuwać się.
Ohh, poczekaj, chociaż dzień...


I wtedy przybyło milczenie
Nie było słowa do powiedzenia,
Jedna godzina wydawała się dniem,
Kiedy przybyło milczenie.
Odczuliśmy to na naszych ciałach.
Żadnego sposobu by to zmienić.
Jedna godzina wydawała się dniem,
Kiedy przybyło milczenie.
Kiedy przybyło milczenie.
(milczenie przybyło)

Bóg wie co poświęciliśmy.
Zgadując, że zasługujemy na dni naszego życia,
Żałując, że nie możemy nauczyć się jak pozwalać rzeczom przesuwać się.
Przez dzień...


I wtedy przybyło milczenie
Nie było słowa do powiedzenia,
Jedna godzina wydawała się być dniem,
Kiedy przybyło milczenie.
Odczuliśmy to na naszych ciałach.
Żadnego sposobu by postawić to na nogi.
Jedna godzina odczuwana była jak dzień,
Kiedy przybyło milczenie.
Kiedy przybyło milczenie.